So I drew the circular part of the logo onto a piece of foam board, and then very carefully cut out the shape to be assembled later.
Once I had this, I used it as a template, which I could draw round onto the MDF board, so I had some guidelines with which to stick the coke cans to.