A warm-up example of Chinglish, just for starters. While this is not a huge language mistake and the meaning is perfectly clear, what is surprising is that it is found on Bank of China cashpoints, this being the biggest bank in the country. It would suggest that texts, even very widely distributed ones, are not proof read by native speakers.