The temporary pavilion at the Serpentine Gallery has become an annual summer event, working with internationally renowned architects and blurring the relationship between art and architecture. Julian Vigo talks to the designer of this year’s ‘cloudscape’ structure, Sou Fujimoto.