Losing it in translation

A recent spate of public utterances by influential policy makers and educators suggests that the visual arts may need to develop a more favourable relationship with language. Some argue that it should be better harnessed to support artists; others think language should just back off and let the visual reclaim its rightful place. Paul Glinkowski interprets.